買賣祙昧會

福穆薩13秊12枂18日（修增）
相關臻字說明：
「买」，臻語音「Be*」，Buy with Token money（以代幣買）的意思。慕語音同「買」。
「買」，臻語音「Boe*」，Purchase with Equivalent Commodity or Labor（以簦稙的實物或勞力買）的意思。
「売」，臻語音「Be-」，Sell with Token money（以代幣賣）的意思。慕語音同「賣」。
「賣」，臻語音「Boe-」，Barter with Equivalent Commodity or Labor（以簦稙的實物或勞力賣）的意思。辨識方式：「賣」是有下「買」字样。
「簤」，臻語音「Mai」，Buy for Recruiting（為招募的買）的意思。彼如：招兵簤馬。慕語音同「貸」。

「貝買」，臻語音「Chhiu*」，Ransom with Payment（以付出買贖回）的意思。「貝買」是有以「買」來「交換」的意示。「貝買」必須修復，尚未修復之前選寫為「賕」，慕語音同「球」。彼如：付出「貝買（賕）金」（贖金）贖回人質。
「贖」，臻語音「Siok-」，Redeem with Sale（以賣出換贖回）的意思。「贖」是有以「賣」去「替換」的意思。彼如：奉獻犧牲替換亽「贖罪祭」。

「祙」，臻語音「Bhe*」，be Going to，Want to，Can do（將要，想要，可以）的意思。左示右未，「祙」是尚未表明或意欲想要的意示。彼如：你祙（Bhe*）迄叨位（你要去哪裡）？
「昧」，臻語音「Bhee-」，Forbid，must Not，Can't do（禁止，不能，不可以）的意思。左日右未，「昧」是不明不可或禁止如何的意示。彼如：你昧（Bhee-）營利迄遐（你不能去那裡）。
「會」，臻語音「Eh」，be Able to，Can（會作，能夠作）的意思。彼如：會曉騦車（會駕駛車）。＊

臻語的「祙」和「昧」，發音相近，差別只是語氣的上揚和平降。「祙」和「昧」，也很難用文字來精確表示發音，也可以如此精確一點的表示發音：「祙（Bhe↗）」和「昧（Bhee↘）」，而開頭發音應該是介在「Bh」和「Mh」之間。這兩个「音」在表達「意欲（Want）」的情況時，意思表示是相反，如過沒有前後文，很容易搞混。就像是英語的「Can」和「Can't」。

很有趣的，這兩个發音相近意思相反的「音」，正好就和「买」「売」的發音相近。「买」和「売」也正好是意思相反。這可以做正確發音練習的對照。彼如：
你祙（Bhe↗）买（Be↗）些縻？（你要買什麼）
你昧（Bhee↘）揌利売（Be↘）票！（你不可以賣票）

「昧」也可以選左目右未的「眛」，但是考量可以和另一個相反字下「日曰甘」字样的「會」作對照＊，因此選用左日右未的「昧」來表示「不明不可或禁止如何」的意思。 (繼續閱讀...)