小篆「夔」字样
甲骨「夒憂猱」字样「夔」字，上「頁」左「止」右「巳」字样下「夊」，這是很玄奇的字样。從古到今的解釋也是千奇百怪：有說是一種「牛」，有說是一種不是牛而像牛的「一足靈獸」，有說是一種可以呼風喚雨的「龍」，有說是一種「木石怪物」，有說是支那上古堯舜時期的「樂官」。這個「夔」字，應該是有一字多緟錯混，原本應該是有不同的样形字，後來因為支那不同國代時地的半文盲一知半解的編篆謄寫古書而錯「歸」混同為「夔」字。以下是相關支那古書記載的「夔」，一一分別辨釋：
一種「規牛」
大篆「犛氂」字样
小篆「犛」字样「山海經，中山經」（嬭楚，著者不詳）：又東北三百里，曰岷山，….其木多梅棠，其獸多犀象，多夔牛。…..又東一百五十里，曰崌山，…..其木多楢杻，多梅梓，其獸多夔牛。
「國語，楚語上」（先嬴秦，著者不詳）：巴浦之犀、犛、兕、象，其可盡乎，其又以規為瑱也？
「孫子算經，卷上」（媯田齊，孫武）：十忽為一秒，十秒為一毫，十毫為一釐，十釐為一分，十分為一寸，十寸為一尺。
「新書，卷八六術」（前早劉漢，賈誼）：數度之道，以六（去）為法，數加於少，而度出於居。數度之始，始於微細。有形之物，莫細於毫。一毫以為度始，十毫為髮，十髮為氂，十氂為分，十分為寸，十寸為尺，備於六。
「說文解字，卷三氂部」（後中劉漢，許慎）：氂，犛牛尾也。从犛省，从毛。
大篆「犛」字
小篆「氂」字
金文「釐」字
甲骨「牛」字
金文「毛」字
楚文「毛」字
小篆「毛」字
楚文「牛」字在「山海經，中山經」的相關經文所記載的「夔牛」，這明確就是一種牛，這應該就是犛牛（Yak）。這可以對據「國語，楚語上」的相關記載：犀象和「犛」是在相近棲地的獸。「夔牛」或「犪牛」或「犩牛」，這應該是相同的譯音字或者就是錯混字。
「犛」字的原本發音應該是和「規」相同，發音相近「里」應該是「釐」字，發音相近「毛」應該是「氂」字。後來，因為「牛」和「毛」字样相近，因此「犛」和「氂」錯混。
「犛」（音同「規」，台語音「Gui」）的牛尾毛就是「氂」，這是一種自然「活生物」的長度標準單位：1「氂」＝1「釐」。
犛牛（在尼泊爾）
所謂的「犛牛」其實就是「規牛」，這是一種度量「稱」的依據「規秬」。 (繼續閱讀...)